Annuntio vobis gaudium magnum 🥁

Ho creato il canale Youtube “Evidenze scientifiche del Metodo Di Bella” 🎉

Nel canale, per il momento, verranno caricati video/audio molto brevi (6/7/8 minuti), che rappresentano una panoramica audio degli articoli scientifici che vi traduco. Questi riassunti audio (poi trasformati in video) sono generati automaticamente da un intelligenza artificiale (IA).
E lo so, alcuni storceranno il naso. L’ho fatto anch’io. L’intelligenza artificiale. Anche a me non piace. Però, ci sono sempre pro e contro per tutto.
Vi racconto come siamo arrivati agli audio della IA e al canale Youtube.
Circa due settimane fa mi chiama un amico.
Lui: mi mandi uno di quegli articoli che traduci te?
Io: sorpresa dalla richiesta, balbetto qualche ehm e mah e poi dico, ma che ci devi fare?
Lui: te mandami uno dei tuoi articoli, poi te lo faccio vedere.
Obbedisco. Mando il file pdf dell’articolo di Gesmundo et al. (2024), l’ultimo articolo tradotto sul GHRH nel cancro. Passa un po’ e tramite Telegram mi arriva un file audio dal titolo “GHRH e cancro. L’ormone della crescita: tra blocco e stimolazione”. Clicco sul file e ascolto. WOW! Che figata, penso! Chiamo l’amico e dico “Che figata, come lo ha fatto?”, e lui “Non l’ho fatto io, l’ha fatto la IA”. Rimango allibita, ma entusiasta.
Gli mando qualche altro articolo, e ascolto gli audio che via via arrivavano. Sempre più entusiasta! Faccio ascoltare gli audio ad altre persone che più o meno hanno la mia stessa reazione di “WOW, che figata!”.
Però, c’è di mezzo la IA. Quindi rifletto: è una macchina creata dall’uomo, qualcuno decide come la IA risponde. Però, cavolo, quegli audio brevi capaci di rendere semplici cose anche complicate, di arrivare un po’ a tutti. Mi dico: io manco sono capace di fare una cosa così. Ganzo il dialogo tra due persone. Tipo due chiacchiere al bar tra amici. Chi non va al bar e parla del GHRH nel cancro mentre beve il caffè 😜. Rende tutto più vicino, meno accademico, distante e incomprensibile. Due persone normali che parlano di Scienza. Che poi alla fine sarebbe bello fosse così.
E quindi, alla fine, valuta questo e valuta quello, ho rotto le scatole anche al dottore per sapere lui cosa ne pensasse, ho vinto le mie reticenze all’uso della IA. Per ora vedo i PRO a favore dei CONTRO. È uno strumento, niente più, di cui terremo a mente i limiti. E vedremo cosa farà nel tempo. Per ora la facciamo lavorare per noi, al nostro obiettivo di avvicinare le persone al razionale medico-scientifico alla base dell’uso dei principi attivi che fanno parte del Metodo Di Bella. Lo sfrutteremo perché rende semplice un qualcosa di complicato, trasformando un argomento complesso in qualcosa da due chiacchiere al bar, alla portata di tutti insomma. Ma la terremo d’occhio. E valuteremo in modo critico ciò che dice e ciò che non dice. E se cambia nel tempo. Se sgarra, non mancheremo di farlo notare.
Ho pubblicato il primo audio/video, relativo all’ultimo articolo pubblicato, il lavoro GnRH004 di Limonta et al. del 2012 sul GnRH, i suoi recettori e il cancro. Ho aggiunto un link alla panoramica audio alla scheda della traduzione dell’articolo. Vedrò in futuro come organizzare al meglio il lavoro.

Youtube per me è terra sconosciuta, quindi abbiate pazienza se all’inizio pasticcio! 😊